Привет! Во-первых, хотелось бы поблагодарить Анидаб. Я рад что уже могу посмотреть недавно вот вышедшую и озвученную 2 часть 2 сезона Кэнган Асура.
Во вторых, однако, я огорчен тем, что качество озвучки пострадало в погоне за скоростью релиза.
Как в релиз пошла 11 серия (23 в сезоне), где дорожка озвучки девушки ринг-анонсера, которая комментирует бои в аниме, перепутана с дорожкой из 13 серии ?
В 13 серии, в отличие от предыдущих, что-то произошло с переводом. Рассказчик, который комментирует бои, говорит какую-то ахинею, как будто это "потраченный" перевод из 90-х, суть повествования невозможно понять.
В течение серии персонажа Агито Кано (Клык Мецудо) назвали Метзудо и Незудо и Недзуо.
Как Вы и сами можете понять, такие вот "моменты" сильно портят впечатления от озвучки. Хотелось бы, чтобы команда Анидаб сделала соответствующие выводы. Надеюсь, что контроль качества озвучки (релиза) повысится в дальнейшем.

Текст похож на случайные наборы фраз, как то подтянутые под сериал. Будто переведено с помощью гугл переводчика. Не сразу понял что это ахинея конкретной озвучки, потерял смысл техник и некоторых боёв. Не очень понимаю зачем такое вообще выпускать.